difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to look away; to avert one's eyes
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
tough; strong; stiff; tenacious
exactly as stated; verbatim
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
while; even though; despite
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
how long; how far; how much
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to overdo; to do too much
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
half the body; half length
to become dim; to become blurred
to regain one's breath; to catch one's breath
daily routine; daily work; daily lesson
breath; breathing; tone; mood
one room apartment; studio apartment
toilet; restroom; bathroom; lavatory
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
common use; communal use; sharing
how many years; how long; what year
construction; architecture (of buildings)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks