to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to turn down (heat, sound, etc.)
even if; even though; however; no matter how
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to breathe out; to exhale
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
scream; shriek; shout; exclamation
year; age; years; past one's prime; old age
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
several times; several degrees
outside world; physical world
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
this for sure; certainly is
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
mobilization; mobilisation
the deceased; deaths; persons killed
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
military gains; war results; fruit of battle
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
stain; blot; flaw; disgrace
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
one person; another name; nickname; alias
complete devotion; body and soul; one's best
defense; defence; protection
to let go by; to let pass; to overlook; to miss