violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
important position; strategic point; important point; main point; essentials
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
(some) more; even more; longer; further
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
stirring; slight movement
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
going around; patrol; round; tour
second day of the month; two days
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to sigh; to breathe a sigh
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to choke; to have trouble breathing
foreigner; stranger; gentile; goy
state of emergency; emergency; crisis
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to ascertain; to check; to make sure