to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
foster father; adoptive father
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
tree; shrub; bush; wood; timber
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to be worried; to be troubled
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to shine; to glitter; to be bright
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
unnatural; affected; studied; forced
gesture; movement; action; acting; performance
to shift one's attention to; to shift one's focus on
registration; accession; register; entry; record
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
be considered; be deemed; be thought to be
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
destination; receiver's address; consignee
unfortunately; sorry, but ...
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
long time; long interval; for quite some time
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
at that time; in those days
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
adopted child (usu. male); son-in-law
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause