battle; fight; war; struggle; conflict
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
-ness; indicates assertion; come; come now
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
even though; despite; when
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to feel; to sense; to experience
not worth considering; out of the question
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
while; during; while; although; all; both
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
myself; yourself; I; me; you
right beside; close to; nearby
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
next; following; subsequent; stage; station
somehow; how; in what way; why; what kind of
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
even; (if) only; just; besides; on top of that
to cry; to weep; to sob; to howl
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
unexpected; unforeseen; strange
quite; very; 10^48; quindecillion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any