listen!; you see; mind you; remember
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
wife; your wife; his wife; married lady; madam
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
(another's) daughter; young lady
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
no need to guess; certainly
among these; between these; of these; in here; in this
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
government; administration
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
habit; (social) custom; practice; convention
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
is not; am not; are not; isn't it?
guest; visitor; customer; client; shopper
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
because; the reason is; if you want to know why
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
yes?; no?; isn't it?; is it?
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
fellow; guy; thing; object; he; she
to talk; to chat; to chatter
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
government office; public office
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew