to get away without consequences; to get off scot-free
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
to lose heart; to lose motivation
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to push someone (towards); to encourage someone
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
to speak; to hear a voice
to take a breath; to take a short rest
since when; from when; how long
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
how long; how far; how much
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
fingertip; finger; toe tip; toe
shivering; trembling; shuddering; shaking
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
vegetable; marijuana; cannabis
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
brown; light brown; tawny
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
moisture; humidity; dampness
vast; extensive; immense; huge; large; grand
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
disorder; chaos; confusion
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to cause a loss; to make a hole (in)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)