to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to thrust down; to push off
at this stage; at this point; (only) now
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
ramification; branching off
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
intention; wish; purpose; mind (to do)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
curiosity; inquisitiveness
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
contradiction; inconsistency
impossible to understand; impossible to decipher
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
already; now; no longer; not any more
to do; to commit; to carry out; to bring about
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
price; cost; value; worth; value
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
what!; oh; what the heck; what the; damn
fear; dread; dismay; terror; horror; scare