alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
intention; wish; purpose; mind (to do)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
curiosity; inquisitiveness
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
contradiction; inconsistency
impossible to understand; impossible to decipher
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
already; now; no longer; not any more
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
change; transformation; innovation; Reformation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to send or direct a person to
one's possessions; ownership
price; cost; value; worth; value
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
what!; oh; what the heck; what the; damn
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
place; situation; position; location
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
disorder; disturbance; unrest
the other day; a few days ago