to apologize; to apologise; to make an apology
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
big frame; large figure; huge body
doubt; question; suspicion; dubiousness
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
no more than; just; only; mere; goes no further than
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
individual; private person; personal; natural person
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
allotment; assignment; allocation; allocation
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
considerably; greatly; a lot
drawing room; parlour; parlor; reception office
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
cooking; food preparation
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
green crop; green vegetable
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
favorable reception; good reputation; popularity
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
in the meanwhile; during the time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
chance; opportunity; occasion
lodging together; training camp; boarding house
interest; eagerness; enthusiasm
to speak; to say; to vocalize
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
cash bonus; reward; bounty
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be saved up (of money)