to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
listen!; you see; mind you; remember
formal; stiff; strict; ceremonious
victory celebration party; victory banquet
store; shop; establishment; restaurant
always; all the time; never; usual; regular
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
meeting up; gathering; assembly; set
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
hey!; say!; I say!; I; me
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sympathy; compassion; pity
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
that way; that direction; there; that (one); you; your family
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
why; how; for what reason
people; men and women; each person; everybody
memory; recollection; remembrance; memory; storage
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
long (time that has passed); old (story)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
being filled with; being full of; permeation
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process