the person concerned; the person in question; the said person
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
far away; distant place; long ago; far back; by far
small build; small stature; petite; small pattern
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
taking refuge; evacuation; backup (of data)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
determined spirit; unyielding spirit; will
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
counterattack; counteroffensive; counterblow
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
for this very reason; that is exactly why
than; in comparison to; rather than; over; above
fellow; guy; thing; object; he; she
to disappear; to vanish into thin air
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
so; like this; in this way; this much; to this extent
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
actually; really; truly; in practice; practically
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
simultaneously; all at once; in unison
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion