graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
at a stroke; with a single swoop
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
association; socializing; socialising; fellowship
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to break into a broad smile; to relax one's face into a smile
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
feel; touch; texture; manner (with others)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
hair style; coiffure; hairdo
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
good humour (humor); good mood
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
suits for gentlemen; menswear
(complete) set; outfit; kit; all; everything
difficult to ...; hard to ...
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)