diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
wandering; roaming; drifting
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
sound; noise; (musical) note; fame
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
shock absorption; buffer action; cushioning; buffer
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in that way; thus; so; the same; so?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hanging banner; hanging screen; curtain
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
scene; spectacle; sight; view
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
big; large; loud; extensive; spacious; important
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to mark the end; to spell the end
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
neighbourhood; neighborhood; vicinity
at; in; at; when; by; with; so
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
student (esp. a university student)
working; being employed; being hired