to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
decision; determination; resolution
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
man; male; masculine gender
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
difficult to ...; hard to ...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
trivial; trifling; slight; insignificant
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
rage; fury; exasperation; indignation
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
consequence; outcome; result; blame; fault
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
with a start; with a jump
topic; subject; much talked about; topical; in the news
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
living; lifestyle; living room
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
indication; sign; hint; tone (of the market)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
wonder; admiration; being struck with admiration
price; cost; value; worth; value
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
being about to cry; the verge of tears
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
oh; right; I see; OK; gotcha