huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
regret; repentance; remorse
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to lay bare; to expose; to reveal
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sidelong glance; short grain (paper)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
speech and conduct; words and deeds
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
escape from reality; escapism; ostrichism
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
indicates means of action; cause of effect; by
for example; for instance; e.g.
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to watch over; to watch attentively
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
sorry; excuse me; thank you
pardon; forgiveness; forbearance
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
whether one likes it or not; willy-nilly
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit