one revolution; one rotation
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to fall onto; to happen; to befall
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to be a matter of life or death
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
what's the matter?; what's wrong?
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
difficult to ...; hard to ...
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be at a loss for words
to be called ...; to be referred to as ...
out of luck; (at the) end of one's rope
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
bipartite; in two parts; double
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
fury; frenzy; madness; wildness
wrong direction; different direction (from what one expected)
twice; again; second time
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
change; conversion; transformation; transformation
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
even; (if) only; just; besides; on top of that
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to tell (somebody) to (do something)
to be buried; to be covered; to be hidden