from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
here and there; everywhere
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
stillness; silence; hush; calm; serenity
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to prove successful; to take hold; to amount to something
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
substantial matter; significant item
male characteristics; manliness
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
extensive; vast range; wide scope
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
intentional; deliberate; contrived; artificial
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
emergency; extraordinary; unusual
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
gossip; corner of the mouth
after this; henceforth; henceforward; from now on