dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
various; varied; diverse; all sorts of
work; operation; manufacturing; fatigue duty
surroundings; environs; circumference
journal; magazine; periodical
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
sauce; Worcestershire sauce
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
after all; because; but; even; too; as well
together; at the same time; same; identical
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
always; all the time; never; usual; regular
not caring; not giving a damn