to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
calculation; reckoning; count; forecast
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
reproachful; hateful; bitter
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
protest; refutation; pleading
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
annual (plant); first-year student
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
wooden joints; paired karate kata; beltwork
resolute; determined; bold
to attack; to assault; to assail
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
student in a higher grade; upperclassman