(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
directionality; directivity
addition; annexation; appendage
range (of a rifle, missile, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
bombarding; shelling; bombardment
possible; potential; practicable; feasible
heated (e.g. debate); passionate
not only ... (but also); not just; as well as
corridor; hallway; passageway
how many people; a number of people
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
situation; (present) state of affairs; circumstances
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
curious onlookers; rubbernecks
battle; fight; war; struggle; conflict
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
the whole area; all areas
strangeness; abnormality; disorder
perception; sensing; noticing
to play a role; to serve a function; to play a part
abuse; misuse; perversion
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
development; exploitation
aggression; invasion; raid
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
impressions; thoughts; feelings; reactions
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)