clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
as if it were about oneself
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to mark the end; to spell the end
chime; bell (e.g. doorbell)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
casual; unconcerned; nonchalant
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
contract; compact; agreement
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
chief; main; principal; important
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
food and drink; eating and drinking
space (room, area, outer space)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
small number; few; minority
at present; currently; so far; for now; for the time being
to come and stay; to drop in; to visit
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
than; from; out of; except; but; more
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
beautiful woman; (a) beauty
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
tone (of voice); manner of talking
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at work; in the midst of work; working
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
intimidating air; sense of intimidation
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to squash; to crush; to flatten
don't worry about it; forget about it
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
new work; new production; new composition; new creation; new title
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every