woman; female; female lover; girlfriend; mistress
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
surging crowd; wave of humanity; stampede
to push aside; to push one's way through
in the same way; like; likewise; similarly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
popular name; common name; given name
pronunciation; production of sound
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to thrust away; to send flying
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
painful; sore; cringy; embarrassing
declaration of war; proclamation of war
regarding; in; to; towards; with regards to
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance