that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to hand (over); to deliver in person
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to taste; to try (food or drink)
to blow violently; to sweep over; to devastate
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to be transparent; to show through
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
sobbing; weeping; fit of crying
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
commander; commanding officer; CO
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
hero; the brave; man of valour (valor)
movie; film; motion picture
actor; actress; player; performer
body; physique; shape; form; substance; identity; field