to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
characteristic (of); peculiar (to)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
chance (of success); odds
to lay the blame on; to put the fault on
rumour of a love affair; talk of a romance
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
preface; introduction; preamble
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(another's) daughter; young lady
hello; good day; good afternoon
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
praise; admiration; commendation; approbation
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to divide into three (parts); to trisect