to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
God; god; ace; king; superior person
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
people; men and women; each person; everybody
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
anyone; anybody; everyone; whoever
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
before I knew it; next thing you know; when I came to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come to one's senses; to calm down
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to throw at; to turn; to raise
to make an appearance; to show up
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
attention; notice; care; caution; advice; warning
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
incident; affair; happening; event
another (person); the other person; one more (person)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
argument based on personal impressions
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of