little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to throw oneself (into an activity)
throwaway; disposable; single-use
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
family; relatives; dependents; household
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
in that respect; on that point; in that regard
that child; that kid; that boy; (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be needed; to be wanted
to deceive; to blind the eyes of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
unnecessary; not needed; not necessary
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
time; season; period; phase; stage
doubt; question; suspicion; dubiousness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
conscious; deliberate; intentional
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
wherein; therein; thereinto
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
to drift (to); to be washed ashore
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
strange; odd; peculiar; queer; curious
overlapping; piling; stacking
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...