murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
door (Western-style, car, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
woman; female; feminine gender
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
worry; concern; anxiety; care; help; aid
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
thin; slender; fine; unlucky
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
gravity; gravitation; gravitational pull
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
shopping; purchased goods
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
Democratic Party of Japan
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)