festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
battlefield; battleground
house; residence; family; household; lineage; family name
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
one's mind; one's heart; one's intention
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
honorific/polite/humble prefix
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
answer; reply; response; answer; solution; result
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
corridor; hallway; passageway
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
year; age; years; past one's prime; old age
boy; juvenile; young boy; youth; lad
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to follow; to come along with one; to accompany
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to surround; to encircle; to enclose
single; solo; solitary; just one; only one
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests