to faint; to be exhausted
by sheer strength; by brute force
to hate; to dislike; to loathe
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to pick up; to find; to gather
if you think about it; come to think of it
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to fight against; to oppose; to face
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
sign; indication; omen; symptom
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
way (of doing); manner; method; means
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
restoration (to original state or location); reconstruction; reversion
cane; walking stick; staff; wand
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
terminal (electricity); pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to find out; to discover; to detect