to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to become brilliant; to become cheerful
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
moment by moment; hour by hour
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
bubble; foam; froth; head on beer
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
gesture; movement; action; acting; performance
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to accept (a thing) with thanks
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
somehow; for some reason; without knowing why
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to be able to manage somehow or another
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
large; large-sized; large-scale; big
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to pass by (time); to hit too much
to crush (with the weight of misfortune)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
crude; rough; plain; humble; shabby
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)