(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
not understanding; not knowing
something heard for the first time; hearing something for the first time
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
if you think about it; come to think of it
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
fellow; mutual; companion; comrade
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
legend; folklore; tradition
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
social status; social position; social standing
hero; the brave; man of valour (valor)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
chastity; virtue; fidelity
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
deceased; late; dead; departed
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...