both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
lese majesty; lèse-majesté
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
large; large-sized; large-scale; big
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
example; instance; precedent; custom; habit
cooperation; collaboration; help; support
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
going through; going via; going by way of
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
various places; several sources
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
achievement; attainment; accomplishment; realization
to repeat; to do over again
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
mention (in a document); record; entry; statement; listing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
like this; this sort; this way
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw