jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

be; is

6

creation; Creation (by God)

2

alchemist

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

freedom; liberty

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

2

prefix for forming ordinal numbers

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

6

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

now; the present time; just now; another; more

1

at; in; at; when; by; with; so

4

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

6

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

empire; Empire of Japan

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

16

border area; border zone; borderland

1

at; in; to; toward; to; for; because of

13

imperial princess

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

8

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

1

imperial villa; royal villa; detached palace

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

she; her; girlfriend

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to send in

1

meaning; significance; sense

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

how; in what way; how about

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

new; fresh; novel

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

magic item

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

please (give me); please (do for me)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

book; volume; this; present; main; head; real

2

publication; issue

2