jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

be; is

3

creation; Creation (by God)

2

alchemist

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

6

freedom; liberty

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

6

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

3

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

thank you

4

at; in; at; when; by; with; so

3

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

by means of; due to; because of; according to

2

legendary beast; magical beast

2

subjugation (using military force); suppression; subduing

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

3

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

of course; certainly; naturally

1

hence; for that reason

1

item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up

1

making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

he; him; boyfriend

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

empire; Empire of Japan

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

plot; intrigue; scheme; conspiracy

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

4

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

how; in what way; how about

1

to fight against; to oppose; to face

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

3

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

please (give me); please (do for me)

2

Himeno

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

2

turning a film, novel, etc. into a manga

1

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

2