pardon; forgiveness; exemption; permission
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
imperial villa; royal villa; detached palace
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
courtyard; quadrangle; middle court
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
by myself; in person; by oneself
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
thin; slender; fine; unlucky
to lock up; to shut up; to imprison
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
battlefield; battleground
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
(present) head of a family
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
spell; charm; incantation; magic words
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)