nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
creation; Creation (by God)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
Kakuyomu (online self-publishing service provided by Kadokawa)
at; in; to; toward; to; for; because of
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
story; tale; talk; discussion
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
hero; the brave; man of valour (valor)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
consequence; outcome; result; blame; fault