to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
stark naked; completely naked; nude
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
perfect; complete; flawless
being completely naked; (in) one's birthday suit
stimulating; exciting; provocative
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
ratio; proportion; percentage
to come off; to slip down; to slip off
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
it's no joke; gimme a break!
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to wait and see; to see how the land lies
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
appearance; expression; manifestation
health; healthy; sound; fit
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
opening and shutting; opening and closing
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
going back to sleep; sleeping in
mental; mental health; mental state; mental resolve
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount