to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to run about; to rush about
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
elder sister; effeminate man
throughout; all through; right through
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to be overcome with emotion
a second time; again; once more; twice
embrace; hug; holding in one's arms
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
indication; sign; hint; tone (of the market)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
how much; how many; no matter how (much); however; (not) many; (not) much
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
eardrum; tympanic membrane
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
pronoun; synonym; classic example; pattern
naming (esp. of a commercial product or company); branding
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe