sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
rather; better; instead; if anything
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
haori (Japanese formal coat)
flax color; flax colour; beige; ecru
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
curious; strange; unusual
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
kemonomimi; character with animal ears
tail (of an animal); tail end; tip
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
village; human habitation; human settlement
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sorry; excuse me; thank you
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
the person concerned; the person in question; the said person
somehow; for some reason; without knowing why
to come to meet (someone); to come to pick up
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown