for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to get to know each other; to make acquaintance
I see; that's right; indeed
confidence; trust; faith; credit
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
what kind of; what sort of; what
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
having gone too far to turn back
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
outer canthus; outer corner of the eye
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
gradually; slowly but steadily
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
too (much); overly; excessively
abrupt; sudden; unexpected
occurrence; happening; incident; event
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault