not only ... but (also); as well as ...
look!; there!; here!; that is
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to feel hot; to flush; to burn
stars; the stars and planets; celestial bodies
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
beginning; opening; start; outset
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
lewdness; lewd person; pervert; lecher
dark brown; colour of tanned skin
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
promiscuous woman; wanton girl
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
(piece of) rope; ordinary method
dark of the heart; depths of the human mind; (arch.) distress about one's beloved child
some; any; please; anyway; anyhow
may ... be with you; may there be ...
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
novice; greenhorn; squirt; worthless person
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis