to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
hobby; pastime; tastes; preference; liking
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to bury; to embed; to implant
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
slowly and quietly; stealthily
stealthy footsteps; walking on tiptoe
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
abrupt; sudden; unexpected
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
which (of three or more); well; now; c'mon
flawless; absolute perfection
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
to make a fist; to clench one's fist
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
irritation; annoyance; frustration
impatience; irritation; frustration; fretfulness
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth