to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
that's true; of course; obviously
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
that's the way it is; such is life
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to some extent; to a certain extent
intuition; instinct; hunch
had better ...; had better not ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
death penalty; capital punishment
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in that way; like that; that way
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
come (on); come now; all right; right; well; hmm
thicket; bush; grove; (medical) quack
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
oh; right; I see; OK; gotcha
then; well; so; well then
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to go up the stairs; to climb the stairs
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)