talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
just because; even if; even though
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
fellow; guy; thing; object; he; she
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
unprecedented; never happened before; first time in history
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
he; she; that person; (arch.) you
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
all; entire; whole; altogether
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to shake one's head (in denial)
everyone; everybody; all; everything; all
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
truth; reality; truly; really; absolute truth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
honest; frank; candid; honestly; frankly
absurd; nonsensical; preposterous
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
fact; truth; reality; in fact; actually
if one is unlucky; if one is careless
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
reason; grounds; pretext; excuse; motive