I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
(one's) older brother; young man; sonny; lad
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
to blow out; to spout out
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to take refuge in; to succeed in running away
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
too (much); overly; excessively
person in charge; official; attendant
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
closing; closure; shutdown; lockout
Subnade (underground shopping mall at Shinjuku Station)
to thrust away; to send flying
to try; to attempt; to have a go (at)
opening and shutting; opening and closing
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to await; to wait for; to expect
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
police identification card
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
deployment; disposition; posting; stationing
I appreciate your efforts
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
surrender; capitulation; submission; yield
pet cat; beloved cat; ailurophilia; fondness for cats
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
prosperity; flourishing; thriving
to relax; to feel at home
chime; bell (e.g. doorbell)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition