aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
I see; that's right; indeed
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
without; but if; otherwise; or else
don't you think?; indicates question
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
the real criminal; true culprit
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
priority; order of precedence
what is it (that); the meaning of something; what something is about
refinement; narrowing-down
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
consequence; outcome; result; blame; fault
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
once; before; formerly; never yet; never before; first time
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
else; in addition; besides
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to understand; to be convinced; to be satisfied
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
again; once more; a second time
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)