right-handedness; right-handed person; right-hander
(how) many times; (how) often
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
experience; history; record; career
which (of three or more); well; now; c'mon
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
attention; notice; care; caution; advice; warning
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
gossip; corner of the mouth
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to leave behind; to put off; to postpone
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
assembling a criminal case
proof; testimony; demonstration; verification; certification
what's the best thing to do?; what to do?
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
movie theatre; movie theater; cinema
to cross (e.g. road); to traverse
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
eco bag; reusable shopping bag
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
voice quality; type of voice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike