creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
radiant smile; contented smile
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
serious look (on one's face); straight face
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
waiting room; anteroom; antechamber; green room
incredible; unbelievable; terrific; impressive
person in charge; official; attendant
performer; actor; actress; cast
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
bothersome; tiresome; bother to do
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
at work; in the midst of work; working
called; known as; that; to say
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
feelings; thoughts; meaning
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
rich person; wealthy person
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
arrogant; haughty; insolent
to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
to adhere to; to stick to; to cling to
grandfather; male senior-citizen