to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
nervousness; oversensitivity
state; condition; situation; appearance; circumstances
(sense of) sight; eyesight; vision
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
seahorse; sea horse; hippocampus; walrus
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
together; jointly; at the same time; with; both
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
abandoning (hope, plans); giving up
mental; spiritual; emotional
memory; recollection; remembrance; memory; storage
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
to do; to commit; to carry out; to bring about
without eating or drinking
in the mountains; among the mountains
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
religion; religious affiliation; belief; religious activity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter