dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
recently; lately; these days; nearest; closest
eyewitness report; eyewitness information
and what is worse; to make matters worse
wounded person; injured person
injury; wound; mistake; accident; loss
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
(train) station attendant; station employee; station staff
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
how many people; a number of people
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to creep in; to steal in; to sneak in
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
railway police; railroad police
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; close; finish; end of play (in go)
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
just like that; quite so; I agree; that street
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
intruder; invader; trespasser; raider
though; although; be that as it may; nonetheless
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to feel depressed; to be down
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
great joy; delight; jubilation
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet